2021年3月，世界知名的法律出版机构汤森路透（Thomson Reuters）出版发布了最新网络版的英文《跨境诉讼实践指南》（Transnational Litigation: A Practitioner's Guide）。该书第一版出版于1997年，并紧随各国法制变化不断更新、修订，同时越来越多国家和地区享有声誉的专家、学者和律师受邀加入本指南的撰写。目前该指南已包含37个国家或地区的跨境诉讼实务。上海邦信阳中建中汇律师事务所主任徐国建博士受邀领衔撰写该书《中国篇》。
汤森路透（Thomson Reuters）是全球领先的专业信息供应商。汤森路透法律事业部面向全球公司企业、法务人员、律师事务所、政府机构和法学专家学者等提供内容、专业知识和专有技术集于一体的法律分析和法律解决方案，是全球法律行业以及国际客户间交流和共享的重要平台。
“Transnational Litigation: A Practitioner's Guide” 一书旨在汇集全球各司法管辖区法制中关于跨境诉讼的相关法律规定和政策，为跨境诉讼当事人提供可靠的、可供参考的内国诉讼路径与流程指引，从争议开始到争议解决，一一回应跨国诉讼当事人的日常诉讼需求。该书详细分析了各国关于跨境诉讼的程序和战略，并就各国法制涉及的程序性、战术性以及一些实质性问题提供战略建议和相应见解，针对管辖权、法院选择、文书送达、域外调查取证、证据效力、损害赔偿、上诉机制以及外国民商事判决的承认与执行等问题进行深入分析和解读。
该书不仅为全球法律服务从业者提供了高效、便利的法律诉讼服务指引，引导跨境诉讼当事人高效解决争议与纠纷，同时也为法学界的专家学者和高校学生提供了研究参考的资料以及实务教学范本与指引。
阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、加拿大、中国、古巴、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、日本、科威特、墨西哥、尼日尼亚、菲律宾、俄罗斯、新加坡、韩国、西班牙、瑞典、瑞士、中国台湾、土耳其、英国、美国、乌拉圭、越南共计37个国家或地区。
（向下滑动阅览）
Chapter 7
China, People’s Republic
Guojian Xu*
I. OVERVIEW OF KEY ISSUES
§ 7:1 In general
§ 7:2 Cross-border litigation in China
II. STRUCTURE OF COURTS
§ 7:3 In general
§ 7:4 Supreme People’s Court
§ 7:5 China International Commercial Court
§ 7:6 Local People’s Courts
§ 7:7 Specialized People’s Courts
III. OBTAINING JURISDICTION AND CHOICE OF
FORUM
§ 7:8 Exclusive jurisdiction
§ 7:9 General jurisdiction
§ 7:10 Agreement on jurisdiction—Forum Choice Clause
§ 7:11 Parallel proceedings
IV. CHOICE OF LAW
§ 7:12 Application of foreign substantive law
§ 7:13 Statutory and other grounds for determination of applicable
substantive law
V. SERVICE OF PROCESS DOMESTICALLY TO
COMMENCE FOREIGN ACTION
§ 7:14 Legal sources
§ 7:15 Commencement procedure
VI. SERVICE OF PROCESS ABROAD TO COMMENCE
DOMESTIC ACTION
§ 7:16 Legal sources
§ 7:17 Commencement procedure
VII. COMMENCEMENT OF SUIT
§ 7:18 Submission of petition
§ 7:19 Procedures for receiving and processing petitions
VIII. PRESERVATION MEASURES
§ 7:20 In general
§ 7:21 Property preservation
§ 7:22 Evidence preservation
§ 7:23 Conduct preservation
§ 7:24 Procedure to request application for preservative measures
IX. INVESTIGATION AND GATHERING OF EVIDENCE
§ 7:25 In general
§ 7:26 Taking of evidence abroad in support of domestic action
§ 7:27 Taking of evidence domestically in support of foreign action
X. ADMISSIBILITY AND PRESENTATION AT TRIAL OF
EVIDENCE TAKEN ABROAD
§ 7:28 Burden of proof
§ 7:29 Admissibility of evidence
XI. APPEAL AND REVIEW OF TRANSNATIONAL
JUDGMENTS
§ 7:30 Appeal
§ 7:31 Scope of review
XII. DAMAGES
§ 7:32 In general
§ 7:33 Contractual damages
§ 7:34 Non-contractual damage
XIII. RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF
FOREIGN CIVIL OR COMMERCIAL JUDGMENTS
§ 7:35 In general
§ 7:36 Scope of foreign judgments in civil and commercial matters
§ 7:37 Competent court
§ 7:38 Judicial review of foreign civil and commercial judgments
XIV. ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION
§ 7:39 In general
§ 7:40 Negotiation
§ 7:41 Mediation
§ 7:42 International commercial meditation
XV. IMMUNITY
§ 7:43 Sovereign immunity
§ 7:44 Diplomatic immunity
§ 7:45 Consular immunity
XVI. COSTS AND FEES
§ 7:46 Litigation
§ 7:47 Mutual legal assistance costs
XVII. ARBITRATION
§ 7:48 In general
§ 7:49 Judicial review of arbitral awards
邦信阳中建中汇国际业务团队撰写ICLG外国判决执行2020中国篇
International Arbitration 2019 出版：本所国际仲裁团队撰写“中国篇”
本文仅作为交流学习之目的使用，文中观点不代表本所立场，亦非作者的正式法律意见。