致辞嘉宾 Speakers：

马　屹 Yi Ma

上海市国际贸易促进委员会副会长、上海国际仲裁中心副主任

Vice Chairman of the Council for the Promotion of International Trade ShanghaiVice Chairman of Shanghai International Arbitration Center

肖　凯 Kai Xiao

华东政法大学校长

President of East China University of Political Science and Law

Ignacio Tirado

国际统一私法协会秘书长

Secretary-General of UNIDROIT

主旨板块1：庭外重组的理念与实践 — 构建企业预防破产体系

Philosophy and Practice of Out-of-Court Restructuring – Building a Corporate Bankruptcy Prevention System

发言嘉宾 Speakers：

俞秋玮 Qiuwei Yu

长三角庭外重组中心咨询专家

Chief Consulting Expert, Yangtze River Delta Out-of-Court Restructuring Center

上海市第三中级人民法院原副院长、上海破产法庭首任庭长

Former Vice President of Shanghai No.3 Intermediate People’s Court

First Presiding Judge of Shanghai Bankruptcy Court

上海法院首批审判业务专家

One of The First Batch of Leading Judicial Experts of Shanghai Courts

主旨板块 2：吐故纳新：仲裁助力企业重塑商业价值的思考与实践

Renewal and Innovation Thoughts & Practices of Arbitration Supporting Enterprises to Restructure Commercial Value

发言嘉宾 Speakers：

王唯骏 Weijun Wang

上海国际仲裁中心秘书长

Secretary-General of Shanghai International Arbitration Center

主旨板块 3：在业务重组中最大化价值：从比较法视角看庭外模式与强化法庭解决方案

Maximizing Value in Business Restructuring: Out of Court Models and Enhanced In-Court Solutions from a Comparative Law Perspective

发言嘉宾 Speakers：

Ignacio Tirado

银行学、公司法和破产法教授（西班牙马德里大学）

Professor of banking, corporate and insolvency law (UAM, Madrid, Spain)

欧盟委员会专家小组成员，负责起草《破产指令》

Member of the Expert Group of the European Commission to draft the Insolvency Directive

美国破产学院院士及国际破产研究所（前）副所长

Fellow of the American College of Bankruptcy and (former) Vice President of the International Insolvency Institute

开幕主持人 Host

杨　光 Guang Yang

上海国际仲裁中心副秘书长

Deputy Secretary-General of Shanghai International Arbitration Center

圆桌一：庭外重组中的规则适用与主体博弈：从国内实践看跨境协调的参照与边界

Rule Application and Stakeholder Gaming in Out-of-Court Restructuring: References and Boundaries for Cross-Border Coordination Based on Domestic Practices

主持人 Host：

黄　艳 Yan Huang

上海邦信阳律师事务所合伙人

Partner of Boss & Young Attorneys-at-Law

上海市破产管理人协会庭外重组、预重整业务研究委员会主任

Director of Out-of-Court Restructuring and Pre-Restructuring Committee of Shanghai Association of Bankruptcy Administrators

发言嘉宾 Speakers：

章恒筑 Hengzhu Zhang

华东政法大学国际金融法律学院教授

Professor, School of International Financial Law, East China University of Political Science and Law

杨有艳 Youyan Yang

中建八局总承包公司总法律顾问兼首席合规官

General Counsel & Chief Compliance Officer, China Construction Eighth Engineering Division General Contracting Company

邵嘉喜 Jiaxi Shao

中信金融资产上海自贸区分公司党委书记

Secretary of the Party Committee & General Manager, CITIC Financial Asset Shanghai Pilot Free Trade Zone Branch

卢　明 Ming Lu

中国长城资产管理股份有限公司法律事务部 高级经理 

Senior Manager, Legal Affairs Department, China Great Wall Asset Management Corporation

岐温华 Wenhua Qi

中国电建集团海外投资有限公司原总法律顾问

Former General Counsel, PowerChina Overseas Investment Co., Ltd.

圆桌二：通过 “国际经验” 超越 “国际经验”：中国庭外重组生态构建的国际借鉴

Renewal and Innovation Thoughts & Practices of Arbitration Supporting Enterprises to Restructure Commercial Value

主持人 Host：

李挺伟 Tingwei Li

上海国际仲裁中心研究部高级主管

发言嘉宾 Speakers：

Myrte Thijssen

国际统一私法协会高级法律官员

Senior Legal Officer, UNIDROIT

郭　帅 Shuai Guo

中国政法大学国际法学院 / 涉外法治学院副教授

Associate Professor, School of International Law & School of Foreign-related Rule of Law, China University of Political Science and Law

国际经济法研究所副所长

Deputy Director, Institute of International Economic Law

何　欢 Huan He

上海财经大学法学院副教授

Associate Professor, Law School, Shanghai University of Finance and Economics

王灵奇 Lingqi Wang

上海市方达律师事务所合伙人

Partner, Fangda Partners

上海市破产管理人协会跨境破产专业委员会副主任

Deputy Director, Cross-Border Bankruptcy Professional Committee, Shanghai Association of Bankruptcy Administrators

致辞嘉宾 Speakers：

黄美玲 Meiling Huang

国际统一私法协会助理秘书长

Attaché to the Secretary-General of UNIDROIT

亚洲跨国法中心联合主任

Co-Director of UNIDROIT Asian Transnational Law Centre

杜爱武 Aiwu Du

上海邦信阳律师事务所主任

Director of Boss & Young Attorneys-At-Law

Boss & Young Since 1995

来源：邦信阳律师事务所

编辑：鱼仔

责任编辑：高兴、陈默