2017年，在历史的长河里是平凡的一年。没有轰轰烈烈的大事，没有无法忘怀的故人；玫瑰依然绽放，银杏次第金黄；孩子长高了，我们变老了。

首艘国产航母下水、C919大飞机首飞、“中国天眼”发现脉冲星、“墨子号”实现千公里量级量子纠缠、雄安新区横空出世，一件件傲人的业绩，无不彰显着中国人众志成城，以集体智慧勇攀世界高峰的决心和勇气。

作为在上海滩名列前茅的大型综合性律师事务所，我们恪守本职，深耕专业，为客户提供全方位高质量的法律服务。

我们的房地产与建设工程部门，我们的国际业务部门，我们的保险金融部门，我们的争议解决部门，我们的公司业务部门，还有我们任劳任怨的运营管理部门，一直都在努力。

我们新组建的破产重组团队开始承接对口业务；我们举办和参与各类专业论坛；我们在西子湖畔拥有了新的合作伙伴。

我们付出所能，担当着应有的社会责任。我们参与的《中国不动产法研究》系列丛书已经出版至第16卷；我们参与的《中国年度法治新闻视角》已经出版到2017年；我们在临时仲裁、反垄断诉讼、财产保险方面都有专业书籍出版；我们与高校合作为孩子提供专业指导……

是的，我们俯首躬耕，于每一个平凡的日夜；我们热爱正义，无论辞别多少年岁。

我们在同一个空间里呼吸，我们每天都看到彼此的笑脸，我们生活在天地寰宇古往今来之间，我们是命运的共同体。在这日历翻转的新的一年里，就让我们仍将这样，不忘心间理想，一起俯首躬耕吧。

愿你，愿我，愿我们大家，在新的一年，续展过去的辉煌，开创新的篇章。