中文：

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

English:

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

官网链接：https://www.cietac.org/articles/25013

中文：

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均提请北京仲裁委员会／北京国际仲裁院按照其仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

English:

All disputes arising from or in connection with this contract shall be submitted to Beijing Arbitration Commission / Beijing International Arbitration Court for arbitration in accordance with its rules of arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

官网链接：https://www.bjac.org.cn/#/arbitration/1907617632473456641/1915962875778420738?categoryId=1915962875778420738

中文：

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交上海仲裁委员会按照该会仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方当事人均有约束力。

English:

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to Shanghai Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules. The arbitral award is final and binding upon both parties.

官网链接：https://www.accsh.org/story.html?id=8

特别提示：上海另设有"上海国际仲裁中心"（SHIAC），示范条款为："凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交上海国际经济贸易仲裁委员会／上海国际仲裁中心进行仲裁。"本文以传统"上海仲裁委员会"（SHAC）为准，如需SHIAC条款可至 www.shiac.org 查询。

中文：

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交上海国际经济贸易仲裁委员会/上海国际仲裁中心进行仲裁。

English:

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission / Shanghai International Arbitration Center for arbitration.

官网链接：https://www.shiac.org/pc/SHIAC?moduleCode=arbitrate_items

中文：

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均提请广州仲裁委员会按照该会现行仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

English:

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to Guangzhou Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the arbitration rules of Guangzhou Arbitration Commission. The arbitral award shall be final and binding upon both parties.

官网链接：https://www.gziac.cn/sftkj/1936

特色补充：GZAC还推出互联网仲裁示范条款及南沙国际仲裁中心条款，有跨境电商或自贸区业务的读者可至官网"文书下载"栏目查阅。

中文：

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交深圳国际仲裁院仲裁。

English:

Any dispute arising from or in connection with this contract shall be submitted to the Shenzhen Court of International Arbitration (the SCIA) for arbitration.

官网链接： https://www.scia.com.cn/arbitrate/clauses.html

提示： SCIA另有华南国际经济贸易仲裁委员会、粤港澳大湾区国际仲裁中心、深圳仲裁委员会等名称，当事人可根据需要在条款中约定使用。

中文：

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交中国海事仲裁委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

English:

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China Maritime Arbitration Commission (CMAC) for arbitration which shall be conducted in accordance with the CMAC's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

官网链接：http://www.cmacnewsletter.cn/py/index.php?catid=7

特色补充：CMAC还提供物流争议解决中心示范条款，以及上海总部/各分会/仲裁中心的指定条款版本，有海事、物流、航空、建设工程等业务的读者可至官网查询。

HKIAC提供多种仲裁示范条款（机构仲裁、临时仲裁、快速程序等），以下为最常用的机构管理仲裁条款（Administered Arbitration）：

English:

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) under the HKIAC Administered Arbitration Rules in force when the Notice of Arbitration is submitted.>> The law of this arbitration clause shall be … (Hong Kong law).>> The seat of arbitration shall be … (Hong Kong).>> The number of arbitrators shall be … (one or three).>> The arbitration proceedings shall be conducted in … (insert language).

中文参考译文：

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议、纠纷或索赔，包括合同的有效性、无效性、违约或终止，均应提交香港国际仲裁中心（HKIAC），按照提交仲裁通知时有效的《HKIAC机构仲裁规则》进行仲裁解决。>> 本仲裁条款的适用法律为……（香港法）。>> 仲裁地为……（香港）。>> 仲裁员人数为……（一名或三名）。>> 仲裁程序使用的语言为……（填写语言）。

官网链接：https://www.hkiac.org/arbitration/model-clauses

English:

Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the LCIA Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause.>> The number of arbitrators shall be [one / three].>> The seat, or legal place, of the arbitration shall be [City and/or Country].>> The language to be used in the arbitral proceedings shall be [ ].>> The governing law of the contract shall be the substantive law of [ ].

中文参考译文：

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，包括有关其存在、有效性或终止的任何问题，均应提交仲裁，并根据LCIA规则进行最终解决，该规则被视为通过引用纳入本条款。>> 仲裁员人数应为[一名/三名]。>> 仲裁的所在地（或法定地点）应为[城市/国家]。>> 仲裁程序中使用的语言应为[ ]。>> 合同的管辖法律应为[ ]的实体法。

官网链接：https://www.lcia.org/Dispute_Resolution_Services/LCIA_Recommended_Clauses.aspx

English:

Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre ("SIAC") in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause.>> The seat of the arbitration shall be [Singapore].*

The Tribunal shall consist of [one/three] arbitrator(s).

The language of the arbitration shall be [English/Chinese].

The parties agree that any order or award made by the Tribunal may be enforced in any jurisdiction in accordance with the New York Convention.

The parties may choose to set the seat of arbitration in a jurisdiction other than Singapore. However, if the parties wish to have the arbitration administered by SIAC in accordance with the SIAC Rules, the seat of arbitration must be in Singapore, unless the parties expressly agree otherwise in writing.

中文参考译文：

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，包括有关其存在、有效性或终止的任何问题，均应提交新加坡国际仲裁中心（"SIAC"）管理的仲裁，并按照新加坡国际仲裁中心当时有效的仲裁规则进行最终解决，该规则被视为通过引用纳入本条款。>> 仲裁地为[新加坡]。

仲裁庭由[一名/三名]仲裁员组成。

仲裁语言为[英文/中文]。

双方同意，仲裁庭作出的任何命令或裁决可根据《纽约公约》在任何司法管辖区执行。

*双方可选择新加坡以外的司法管辖区作为仲裁地。但是，如果双方希望由SIAC按照SIAC规则管理仲裁，则仲裁地必须在新加坡，除非双方另有书面明确约定。

官网链接：https://siac.org.sg/siac-model-clauses 

English:

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

中文参考译文：

因本合同引起的或与本合同有关的所有争议，应由一名或多名仲裁员按照国际商会仲裁规则进行最终解决，仲裁员应按照该规则任命。

官网链接：https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/arbitration/rules-procedure/arbitration-clause/

English:

Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the Arbitration Rules of the Dubai International Arbitration Centre, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause.>> The number of arbitrators shall be [one/three].>> The seat of arbitration shall be [City and/or Country*].>> The language to be used in the arbitration shall be [language].>> The governing law of the contract shall be the substantive law of [State or Country].

中文参考译文：

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，包括有关其存在、有效性或终止的任何问题，均应提交仲裁，并根据迪拜国际仲裁中心仲裁规则进行最终解决，该规则被视为通过引用纳入本条款。>> 仲裁员人数应为[一名/三名]。>> 仲裁地应为[城市/国家*]。>> 仲裁使用的语言应为[语言]。>> 合同的管辖法律应为[州或国家]的实体法。

官网链接：https://www.diac.com/en/adr-services/arbitration/arbitration-model-clause/