尊敬的各位客户、同仁及各界朋友:

律回春渐，新元肇启。值此辞旧迎新之际，上海邦信阳中建中汇律师事务所向长期以来关心与支持我们的客户、全体事务所同仁以及各界朋友致以诚挚的祝福及和衷心的感谢！祝福大家牛年新春大吉！

律师事务所的发展如同“航海远行”，又似“山路躬行”。邦信阳中建中汇这二十五年，翻过高山，越过峡谷，也走过不少弯路，所幸的是我们目标一致、步伐坚定，送走日夜晨昏，迎来冬寒夏暑，不知不觉就走到了今天第二十六个年头。

在翻山越岭的路上，面对乱石与荆棘、激流与险滩，面对错综复杂的路口与雾暗云深的遮蔽，我们时常感到重担与压力，偶尔也会有迟疑与迷茫。但是，我们深深明白，客户、团队和事务所同仁、朋友的支撑，是推动我们一步步向上的力量，是我们愈战愈勇的底气。此般共识，是我们步伐坚定、步调一致的关键。

过去的一年，我们深深感受到时间的沉重与生命的铿锵。我们除积极进行抗疫捐赠外，全所律师同仁都尽可能地用自己的专业知识为疫情防控提供法律意见，为个人及企业纾困提供法律解决方案，为学术研究、专业探讨开展诸多在线论坛。在这一片平凡天空下，不同岗位上的每个人都殚精竭虑，负重前行。无情的疫情未能阻止我们在2020年这一极不平凡的年度的发展，我们实现了业务的可喜增长。

遇水搭桥，逢山开道，这种韧性向来流淌在中华儿女的血液中。

除韧性之外，更多的时候需要我们顺势而为，审时度势，抓住时机，适时变革。从合作制，到普通合伙，再到特殊的普通合伙，从最初只有几人的小小办公室，到上海滩大所，再到正式落子厦门的第七家分所，我们确实逐渐在祖国大地上烙刻下我们的名字——BOSS & YOUNG 邦信阳中建中汇。我们为法律服务行业所出的每一份力，为个人或群体解决的每一个问题，为法律学术研究贡献的每一次助推，都无声融于国家的发展之中，成为新变化的一部分。每一位华夏儿女都与这时代紧密相连，正是有无数的“我们”，正是有无数的“小小变化”，祖国得以越来越好。常有人感叹“时代变好了”，其实应该感叹的是让这时代变好的每个“我们”，时间只是流逝，影响质变的是在时间长河中步步向前的我们自己。

还记得多年前我们许下的心愿，曾经以为那么遥远，现在又如此真切。曾经誓要登上的那座山顶，终有一天会近在眼前，倏然抬头，却望见更高的山巅，于是又再次踏上新的征途。

我们知道，发展无坦途，但无论山峰还是山谷，我们都会坦然面对，跨越难关，在通向成功的漫漫征途上，躬行不惫。

上海邦信阳中建中汇律师事务所

2021年2月11日，农历庚子除夕